1
00:00:27,250 --> 00:00:29,291
- نمی تونیم زیاد اینجا بمونیم.

2
00:00:29,291 --> 00:00:30,500
به محض آمدن قایق ها،

3
00:00:30,500 --> 00:00:33,916
ما وسایل را تخلیه می کنیم و سریع می رویم!

4
00:00:37,166 --> 00:00:38,250
- آتش

5
00:00:56,083 --> 00:00:57,541
- اون قایق ها رو پاک کن

6
00:00:57,541 --> 00:01:00,708
دامنه خود را از 160 به 175 افزایش دهید.

7
00:01:17,583 --> 00:01:19,750
- قربان، مونکادا در حال فرار است.

8
00:01:19,750 --> 00:01:20,958
- ما آنها را از اینجا قطع می کنیم.

9
00:01:20,958 --> 00:01:23,208
و من مونکادا را زنده می خواهم!

10
00:02:11,375 --> 00:02:14,791
- ما 36 تا حساب کرده ایم
از بخش ما کوچک شده است.

11
00:02:15,708 --> 00:02:17,750
هنوز چیزی از مهمانی های پاکسازی خبری نیست.

12
00:02:17,750 --> 00:02:20,791
- حالا بخش دیگر
تعداد را بالای 40 قرار دهید

13
00:02:20,791 --> 00:02:23,500
به نظر من یک ارزیابی دقیق
نزدیک به 20 خواهد بود.

14
00:02:25,541 --> 00:02:27,291
به سرگرد خبر دادی
ملتون و سرهنگ مونوز

15
00:02:27,291 --> 00:02:28,708
در مورد Moncada هنوز؟

16
00:02:28,708 --> 00:02:30,000
- بله قربان، می آیند.

17
00:02:30,000 --> 00:02:31,041
باشه

18
00:02:35,125 --> 00:02:37,708
- من می بینم که آنها هستند
استخدام مزدوران خود

19
00:02:37,708 --> 00:02:39,708
اکنون در میان سیاهپوستان

20
00:02:39,708 --> 00:02:40,875
- من یک حرفه ای هستم.

21
00:02:40,875 --> 00:02:43,333
- در خدمت امپریالیستها.

22
00:02:51,083 --> 00:02:52,625
- خب، مونکادا.

23
00:02:58,708 --> 00:03:00,166
-این یکی چینه؟

24
00:03:00,166 --> 00:03:01,666
- آنها هنوز بیرون هستند و دنبال او هستند.

25
00:03:01,666 --> 00:03:04,208
هیچ کدام از اجسادی که ما پیدا نکردیم
با توضیحات او مطابقت دارد

26
00:03:04,208 --> 00:03:06,833
- به هر حال، من فکر می کنم او بسیار مفید خواهد بود.

27
00:03:06,833 --> 00:03:09,166
-خب جیم، تو کار فوق العاده ای انجام دادی.

28
00:03:09,166 --> 00:03:10,416
- این چیزی است که به من پول می دهید.

29
00:03:10,416 --> 00:03:12,208
-شاید شما هم بروید
پشت به کاپیتول

30
00:03:12,208 --> 00:03:14,750
من و سرهنگ مونوز می توانیم
بازجویی را بر عهده بگیرد

31
00:03:19,666 --> 00:03:20,833
نه، نه، نه!

32
00:03:25,333 --> 00:03:26,208
اوه، نه، نه!

33
00:03:28,458 --> 00:03:29,250
اوه، نه!

34
00:03:39,208 --> 00:03:40,208
- بیا بریم

35
00:03:58,500 --> 00:03:59,416
- هی، هایگود.

36
00:04:00,375 --> 00:04:01,833
تو منو یادت هست

37
00:04:01,833 --> 00:04:03,750
ریچاردسون، اتحاد بین المللی اخبار.

38
00:04:03,750 --> 00:04:05,041
- اوه آره آره

39
00:04:05,041 --> 00:04:07,500
مرد خبرنگار، درست است؟

40
00:04:07,500 --> 00:04:08,750
- درسته
- آره

41
00:04:08,750 --> 00:04:10,083
- گوش کن، فهمیدم
اقدامی صورت گرفت

42
00:04:10,083 --> 00:04:11,166
امروز در ساحل

43
00:04:11,166 --> 00:04:12,291
- شاید بوده

44
00:04:12,291 --> 00:04:14,791
- می فهمم که بالاخره مونکادا را گرفتند.

45
00:04:14,791 --> 00:04:15,708
- خیلی می شنوید.

46
00:04:15,708 --> 00:04:16,500
کلید من را گرفتی؟

47
00:04:18,166 --> 00:04:19,958
- بدون پست، قربان.
-انتظار نداشتم

48
00:04:19,958 --> 00:04:22,666
- هی نگاه کن، فقط یک کلمه، باشه؟

49
00:04:22,666 --> 00:04:23,500
بله یا خیر.

50
00:04:23,500 --> 00:04:24,791
- من به شما دو کلمه می گویم.

51
00:04:24,791 --> 00:04:26,625
بدون نظر.

52
00:04:26,625 --> 00:04:29,666
هر کسی برای من تماس بگیرد، من می خواهم
در بار نوشیدنی بنوشید

53
00:04:53,000 --> 00:04:53,791
آن را بیاورید.

54
00:05:02,625 --> 00:05:05,583
و ببینید خانم های جوان چه خواهند داشت.

55
00:05:16,125 --> 00:05:18,000
اسم جیم هیگود

56
00:05:18,000 --> 00:05:21,166
- و این آماندا کاوانا است.

57
00:05:21,166 --> 00:05:23,291
- لطفا خانم ویکی اسپنسر را ملاقات کنید.

58
00:05:23,291 --> 00:05:24,458
- ممنون

59
00:05:24,458 --> 00:05:26,875
- شما خیلی ها را نمی بینید
جوجه های آمریکایی اینجا،

60
00:05:27,750 --> 00:05:28,916
به خصوص خواهران

61
00:05:30,375 --> 00:05:32,291
ببین من دارم فرار میکنم
طبقه بالا و دوش گرفتن،

62
00:05:32,291 --> 00:05:37,250
و شاید بتوانیم با هم شام بخوریم

63
00:05:37,416 --> 00:05:38,791
و مناظر را ببینید، ها؟

64
00:05:41,000 --> 00:05:43,500
ما سه تایی

65
00:05:43,500 --> 00:05:45,541
- خیلی باحاله، عالیه.

66
00:05:45,541 --> 00:05:47,208
-پس بهانه ات چیه؟

67
00:05:47,208 --> 00:05:49,375
تمام چیزی که ما در مورد آن صحبت کرده ایم من هستم.

68
00:05:49,375 --> 00:05:51,375
- من؟
- آره

69
00:05:51,375 --> 00:05:55,708
- اوه، من اینجا برای یک کار دولتی هستم.

70
00:05:56,833 --> 00:05:59,791
من یک جورایی هستم، من یک تکنسین هستم.

71
00:06:00,916 --> 00:06:04,000
آوردن آمریکای قدیم
دانش، ها؟

72
00:06:04,000 --> 00:06:07,250
سپاه صلح، نرم
امپریالیسم و اینها

73
00:06:07,250 --> 00:06:09,083
- خب، نه کاملاً اینطوری.

74
00:06:10,083 --> 00:06:14,750
- خب، حدس می‌زنم باید کاری انجام شود.

75
00:06:14,750 --> 00:06:17,250
- من دقیقا اینطور نیستم
نوعی تکنسین

76
00:06:17,250 --> 00:06:19,708
- خوب، خوب، خوب.

77
00:06:19,708 --> 00:06:24,666
خوب، خوب، خوب، آقای بدون نظر، هوم؟

78
00:06:24,666 --> 00:06:27,041
جشن نمیگیرم، هوم

79
00:06:27,041 --> 00:06:30,500
به من بگو، آیا تا به حال فضل خود را جمع آوری کرده ای؟

80
00:06:30,500 --> 00:06:33,291
یا با حقوق مستقیم کار می کنید؟

81
00:06:33,291 --> 00:06:36,166
- گوش کن، ریچاردسون.
- اوه، نگران من نباش.

82
00:06:36,166 --> 00:06:38,000
من باعث ایجاد لک نمی شوم.

83
00:06:39,166 --> 00:06:42,041
اما میدونی که هستی
به این دلیل مشهور می شود،

84
00:06:42,041 --> 00:06:47,000
مردی که مونکادا را ردیابی کرد
به زمین افتاد و او را کشت.

85
00:06:47,750 --> 00:06:49,541
- اون نمرده

86
00:06:52,291 --> 00:06:54,041
این لعنت ها را به من نده

87
00:06:54,041 --> 00:06:55,291
- او در مورد چه چیزی صحبت می کند؟

88
00:06:56,500 --> 00:07:00,125
- جف، تو باید توضیح بدی
همه چیز به او

89
00:07:01,000 --> 00:07:03,041
خب من باید برم

90
00:07:04,000 --> 00:07:05,291
و من یک نکته برای شما دارم.

91
00:07:06,666 --> 00:07:09,708
شما همیشه باید سطح کنید
با مطبوعات کار

92
00:07:12,208 --> 00:07:13,541
خداحافظ

93
00:07:18,750 --> 00:07:20,208
- بیا از اینجا برویم.

94
00:07:20,208 --> 00:07:21,041
گارسون!

95
00:07:21,041 --> 00:07:22,500
- در مورد چی صحبت می کرد؟

96
00:07:24,416 --> 00:07:25,916
- بله قربان؟
- لطفا بررسی کنید.

97
00:07:25,916 --> 00:07:27,291
- این در مورد مونکادا چیست؟

98
00:07:28,291 --> 00:07:29,083
- اون مرده

99
00:07:30,333 --> 00:07:31,541
- پس تو پلیسی.

100
00:07:33,916 --> 00:07:34,833
- آره، حدس می زنم اینطور باشد.

101
00:07:36,375 --> 00:07:37,208
گوش کن خواهر، اجازه بده...

102
00:07:37,208 --> 00:07:38,875
- نکن "خواهر" من.

103
00:07:38,875 --> 00:07:40,750
تو فقط یه پلیس دیگه ای

104
00:07:40,750 --> 00:07:43,791
و خوک بدون توجه به نژاد خوک است.

105
00:07:45,041 --> 00:07:47,625
پس تو از من دور شو برادر.

106
00:08:06,125 --> 00:08:08,000
بیا سیلویا!

107
00:08:08,000 --> 00:08:09,375
من می دانم که شما در آنجا هستید!

108
00:08:13,791 --> 00:08:16,541
- من فکر می کردم شما در آن هستید
کشور کشتار دهقانان

109
00:08:16,541 --> 00:08:18,666
- هیچ کدوم رو به من نده.

110
00:08:21,083 --> 00:08:23,125
فقط شروع کن در آوردن لباس

111
00:08:23,125 --> 00:08:25,333
- من وقت ندارم
احمق با تو

112
00:08:27,458 --> 00:08:29,500
- فکر می کنی کجا داری میری؟

113
00:08:29,500 --> 00:08:32,208
- دارم میرم بیرون
از این خوک خانه یک کشور

114
00:08:36,375 --> 00:08:39,375
- یعنی همه رو مصرف کردی
قلک وزیر

115
00:08:41,833 --> 00:08:44,208
- همه مثل هم نیستند
همانطور که هستی مزدور عزیزم

116
00:08:46,125 --> 00:08:47,541
من می دانم که شما اسلحه های اجاره ای هستید،

117
00:08:48,541 --> 00:08:50,916
اما تو واقعا رفتی
این بار نیمه خمیده

118
00:08:52,083 --> 00:08:53,916
من در مورد Moncada شنیدم.

119
00:08:53,916 --> 00:08:54,750
- خفه شو!

120
00:08:55,875 --> 00:08:57,166
دهنتو ببند

121
00:09:02,708 --> 00:09:03,750
آنها را بردارید

122
00:10:37,916 --> 00:10:41,125
حالا جیم عزیزم مواظب باش

123
00:10:41,125 --> 00:10:42,125
مونکادا مرده است.

124
00:10:42,125 --> 00:10:43,750
مقامات دولتی همین الان اعلام کردند

125
00:10:43,750 --> 00:10:45,208
او امروز در عملیات کشته شد.

126
00:11:05,500 --> 00:11:06,875
-خب جیم؟

127
00:11:06,875 --> 00:11:08,458
جشن گرفتن؟

128
00:11:08,458 --> 00:11:10,750
شما چیزهای زیادی برای خوشحالی دارید.

129
00:11:14,125 --> 00:11:16,250
-چرا مجبور شدی بکشیش؟

130
00:11:24,875 --> 00:11:27,000
حداقل می توانست داشته باشد
فقط او را محاکمه کردم!

131
00:11:28,333 --> 00:11:29,333
- او را محاکمه کنم؟

132
00:11:30,333 --> 00:11:32,958
به او بستری بدهیم تا جهان را مورد خطاب قرار دهد؟

133
00:11:32,958 --> 00:11:35,500
- به نظر میرسه که فهمیدی
پوسیدگی جنگل در سر

134
00:11:35,500 --> 00:11:37,208
بیا بهتره کمی بخوابی

135
00:11:40,375 --> 00:11:43,125
- چی شده دختره؟

136
00:11:43,125 --> 00:11:44,000
- دختر شورشی؟

137
00:11:45,250 --> 00:11:48,291
مطمئنم با لبخندی بر لب مرده است

138
00:11:48,291 --> 00:11:50,500
بعد از جلب رضایت مردانم

139
00:11:50,500 --> 00:11:51,333
با توجه به ...

140
00:12:44,875 --> 00:12:45,666
- هی!

141
00:12:50,000 --> 00:12:52,708
کمی آب اینجا چطوره؟

142
00:12:57,375 --> 00:12:58,250
آره نگاه کن

143
00:12:59,833 --> 00:13:01,000
من کمی آب می خواهم

144
00:13:02,083 --> 00:13:05,000
- فکر کردم شما یانکی ها هستید
آب اینجا را ننوشید

145
00:13:05,000 --> 00:13:08,000
- ببین مرد، من احساس نمی کنم
مثل ساختن هر گونه شوخی

146
00:13:09,333 --> 00:13:10,416
-بهش آب بده.

147
00:13:12,000 --> 00:13:14,708
خیلی زود، شما مجبور نخواهید شد
دیگر نگران آب باشید

148
00:13:17,458 --> 00:13:18,750
سرهنگ مونوز مرده است.

149
00:13:38,500 --> 00:13:40,083
- فکر می کردیم مرده ای.

150
00:13:40,083 --> 00:13:41,750
- اونوقت خبر رو شنیدی؟

151
00:13:41,750 --> 00:13:43,958
- از رادیو پخش شده است
تمام شب و امروز

152
00:13:45,291 --> 00:13:47,625
- دیدی اون مونکادا مرده؟

153
00:13:47,625 --> 00:13:49,000
- کشته شدنش را ندیدی؟

154
00:13:50,916 --> 00:13:52,708
- من واقعاً پایین رفتن او را ندیدم.

155
00:13:55,750 --> 00:13:57,333
- همه چیز تمام شد.

156
00:13:57,333 --> 00:13:59,625
سالها مبارزه، برای هیچ.

157
00:14:00,666 --> 00:14:03,750
- یعنی الان تبعید، حدس می زنم.

158
00:14:03,750 --> 00:14:04,958
- معنی نداره

159
00:14:04,958 --> 00:14:06,041
- چطور می تونی اینو بگی؟

160
00:14:10,041 --> 00:14:11,708
- مرگ مونکادا معنایی ندارد.

161
00:14:13,333 --> 00:14:14,291
او یک مرد بود.

162
00:14:16,166 --> 00:14:20,541
عالیه ولی مرگش
نمی تواند مسیر را تغییر دهد

163
00:14:20,541 --> 00:14:22,000
از مبارزه

164
00:14:26,083 --> 00:14:28,166
ما در حال انتقال هستیم
تو به یک زندان دیگر

165
00:14:51,125 --> 00:14:53,208
- برای چی اینجا توقف می کنیم؟

166
00:14:53,208 --> 00:14:54,375
- من نشت می کنم.

167
00:14:55,666 --> 00:14:56,458
چرا نمی کنی؟

168
00:15:35,875 --> 00:15:38,000
- عجله می کنی و
آن را روی صورت خود می بینید؟

169
00:15:38,000 --> 00:15:39,375
ما باید به زودی ادامه دهیم

170
00:15:39,375 --> 00:15:42,166
- یادت رفته ما هستیم
اجرای امشب برای VIP

171
00:15:42,166 --> 00:15:44,250
حالا می‌دانم که آیا کارت‌هایم را درست بازی می‌کنم،

172
00:15:44,250 --> 00:15:46,583
من می توانم یک اوا براون دیگر داشته باشم.

173
00:15:46,583 --> 00:15:48,458
- آره، خوب نساز
امیدت خیلی بالاست

174
00:15:48,458 --> 00:15:50,250
این شخص فقط وزیر دفاع است.

175
00:15:50,250 --> 00:15:52,291
-خب، فکر می کنم
او را رئیس ارتش می کند.

176
00:15:52,291 --> 00:15:54,208
و من به آن سیب زمینی کوچک نمی گویم.

177
00:15:54,208 --> 00:15:55,916
من به آن خوک برتر می گویم.

178
00:15:55,916 --> 00:15:57,708
- اون هست

179
00:15:57,708 --> 00:15:59,291
حالا بیا، زمان نمایش بزرگ است.

180
00:15:59,291 --> 00:16:00,208
- یه لحظه صبر کن

181
00:17:34,250 --> 00:17:37,291
حالا اول قبل از اینکه نمایش را ادامه دهم،

182
00:17:37,291 --> 00:17:38,833
به یک داوطلب نیاز دارم

183
00:17:41,625 --> 00:17:43,583
آه، جناب عالی.

184
00:17:44,916 --> 00:17:46,208
آیا شما لطفا؟

185
00:17:54,625 --> 00:17:56,750
تو از من نمی ترسی، نه؟

186
00:17:56,750 --> 00:17:57,583
- البته نه.

187
00:17:57,583 --> 00:17:58,666
- عصبی نیستی؟

188
00:17:58,666 --> 00:17:59,500
بیا

189
00:17:59,500 --> 00:18:01,333
من به شما صدمه نمی زنم، می دانید.

190
00:18:01,333 --> 00:18:04,250
شما همانجا وسط ایستاده اید.

191
00:18:04,250 --> 00:18:05,500
خیلی ساکت باش

192
00:18:36,541 --> 00:18:37,500
- تو چه لعنتی هستی...

193
00:18:38,708 --> 00:18:41,291
صدایت در نمی آید

194
00:18:41,291 --> 00:18:42,541
هیچ کس نمی داند من اینجا هستم.

195
00:18:42,541 --> 00:18:44,541
- هی، من فکر می کردم آنها داشتند
تو در کوبنده، مرد.

196
00:18:44,541 --> 00:18:45,375
- من پاره شدم

197
00:18:45,375 --> 00:18:46,625
- فقط می تونی از اینجا بیرون بیای

198
00:18:46,625 --> 00:18:47,958
چون اگر تو را در اینجا با ما بگیرند،

199
00:18:47,958 --> 00:18:49,125
ما الاغ هایمان را می سوزانیم!

200
00:18:49,125 --> 00:18:50,916
- ببین من به همه چیز فکر کردم
مردمی که می فهمید

201
00:18:50,916 --> 00:18:52,125
- آره مرد، ولی من نگفتم برو

202
00:18:52,125 --> 00:18:53,750
بدون سرهنگ غول پیکر.

203
00:19:04,041 --> 00:19:06,208
- اومدم ادای احترام کنم

204
00:19:06,208 --> 00:19:08,000
برای سرگرمی امشب

205
00:19:08,000 --> 00:19:09,250
- اوه، اصلا چیزی نبود.

206
00:19:09,250 --> 00:19:11,750
این کار ماست، اینطور نیست؟

207
00:19:11,750 --> 00:19:14,041
- اجازه دارم؟
- ممنون

208
00:19:14,041 --> 00:19:15,500
- ممنون

209
00:19:15,500 --> 00:19:17,875
-شاید اجازه بدی وارد بشم.

210
00:19:17,875 --> 00:19:19,916
- خوب، اگر از این آشفتگی ناراحت نیستی،

211
00:19:19,916 --> 00:19:21,291
برای ما مشکلی نیست، اینطور نیست؟

212
00:19:23,166 --> 00:19:23,958
- اینجا صبر کن

213
00:19:26,291 --> 00:19:28,708
این آشفتگی نیست.

214
00:19:28,708 --> 00:19:29,916
جذاب است.

215
00:19:31,041 --> 00:19:35,916
راستش به خودم اومدم
به شما محافظت می کنم

216
00:19:35,916 --> 00:19:37,750
- اوه، دوباره بریم.

217
00:19:37,750 --> 00:19:38,750
- ببخشید؟

218
00:19:38,750 --> 00:19:42,791
- هیچی، فقط من بودم
حفاظت ارائه شده قبلا

219
00:19:42,791 --> 00:19:44,833
- البته شما نشنیده اید.

220
00:19:44,833 --> 00:19:48,791
هایگود آمریکای شمالی
از بازداشت فرار کرده است.

221
00:19:48,791 --> 00:19:49,625
- اوه نه، نشنیده بودیم.

222
00:19:49,625 --> 00:19:52,333
منظورم این است که مطمئنم او را پس خواهید گرفت.

223
00:19:52,333 --> 00:19:53,583
- او نمی تواند دور باشد.

224
00:19:55,333 --> 00:19:57,208
فقط فکر کردم هتل شماست

225
00:19:57,208 --> 00:19:58,833
حفاظت کافی نیست

226
00:19:59,833 --> 00:20:04,791
من آماده ارائه هستم
هر دوی شما مهمان نوازی من

227
00:20:04,958 --> 00:20:06,500
- هر دوی ما؟

228
00:20:06,500 --> 00:20:08,916
داداش مهمان نوازی

229
00:20:08,916 --> 00:20:11,375
- آه، من نمی خواهم سوء تفاهم شود.

230
00:20:17,041 --> 00:20:20,666
مردی در موقعیت من نمی تواند ریسک کند

231
00:20:20,666 --> 00:20:24,166
از خجالت زنان محلی

232
00:20:24,166 --> 00:20:27,291
نیازی به گفتن نیست، شما
پاداش زیادی دریافت خواهد کرد.

233
00:20:27,291 --> 00:20:28,666
- خوشحال می شویم که شما را ملزم کنیم.

234
00:20:28,666 --> 00:20:31,375
فقط همین است، خوب،
من و ویکی، باید...

235
00:20:31,375 --> 00:20:32,208
-امشب خسته شدیم.

236
00:20:32,208 --> 00:20:33,791
میدونی، یعنی فردا میخوای حرف بزنیم؟

237
00:20:33,791 --> 00:20:34,833
تمام روز گرفتیم

238
00:20:36,375 --> 00:20:38,791
- شاید قبلاً برای هر دوی شما صحبت شده است.

239
00:20:46,208 --> 00:20:49,958
هرگز رختکن نمی شناختم
می تواند خیلی جالب باشد

240
00:20:55,458 --> 00:20:56,666
خیلی جالبه

241
00:20:59,500 --> 00:21:03,625
حالا خانم جوان، اینجا چه داریم؟

242
00:21:40,875 --> 00:21:43,708
او را به وزارتخانه بیاورید،
به طبقه بازداشتگاه

243
00:21:43,708 --> 00:21:45,291
خواهیم دید که او باید به ما چه بگوید.

244
00:21:45,291 --> 00:21:47,791
آندال، آندال!
- بیا!

245
00:22:08,416 --> 00:22:09,791
- بنزین تمام شده

246
00:22:09,791 --> 00:22:12,375
پس آیا از این تاریخ به خانه بروم؟

247
00:22:12,375 --> 00:22:16,125
- خوب، ما فقط داریم
برای بهترین استفاده از آن

248
00:22:16,125 --> 00:22:18,041
- بهترین این؟

249
00:22:18,041 --> 00:22:20,958
شانس چاق، شما می آیید بارگذاری
به اتاق رختکن من

250
00:22:20,958 --> 00:22:22,208
من را در این مزخرف به هم ریخته است.

251
00:22:22,208 --> 00:22:25,083
- ببین من میتونم تو رو با خودم ببرم

252
00:22:26,625 --> 00:22:28,458
یا می توانم شما را همین جا رها کنم.

253
00:22:28,458 --> 00:22:30,791
- هی فکر می کنی کجا داری میری؟

254
00:22:30,791 --> 00:22:33,041
-نمیدونم باید یا نه
اگر نمی آیی بگو

255
00:22:33,041 --> 00:22:34,541
- می ترسی بهت بدم؟

256
00:22:34,541 --> 00:22:37,166
خوب، من احتمالا.

257
00:22:37,166 --> 00:22:39,166
فقط به این دلیل است که شما از رئیس خود عصبانی شده اید

258
00:22:39,166 --> 00:22:40,833
تبدیل به هیچ رفیق شیطونی نشو!

259
00:22:46,333 --> 00:22:48,333
باشه، باشه، دستت رو بگیر

260
00:22:48,333 --> 00:22:49,208
من دارم میام

261
00:23:09,541 --> 00:23:12,333
- من حتی نمی دانم چه می خواهی.

262
00:23:13,541 --> 00:23:15,666
- فکر می کنم الکترودها.

263
00:23:15,666 --> 00:23:17,666
سوختگی هرگز بیش از یک هفته طول نمی کشد

264
00:23:17,666 --> 00:23:19,625
و جای زخم بر جای نمی گذارند.
- خوب

265
00:23:20,833 --> 00:23:23,291
من نمی خواهم هیچ علامتی روی او وجود داشته باشد.

266
00:23:23,291 --> 00:23:24,916
ممکن است او را محاکمه کنیم.

267
00:23:26,541 --> 00:23:27,750
- خوابت نبرد.

268
00:23:28,666 --> 00:23:30,416
- شنیدی خانم.

269
00:23:50,791 --> 00:23:51,958
- چه اتفاقی می افتد؟

270
00:23:51,958 --> 00:23:52,750
- بیا

271
00:23:55,416 --> 00:23:57,000
- بیا
- لعنتی؟

272
00:23:59,458 --> 00:24:01,791
- پنهان می شوی و تکان نمی خوری.

273
00:24:01,791 --> 00:24:02,916
- اینجاست که پیاده می شوم.

274
00:24:02,916 --> 00:24:03,708
- به هیچ وجه.

275
00:24:06,666 --> 00:24:08,916
10 یاردی نمیگیری

276
00:24:10,041 --> 00:24:12,125
- تو حرومزاده ای

277
00:24:12,125 --> 00:24:15,583
- نه، فقط سعی می کنم زنده بمانم.

278
00:24:20,291 --> 00:24:21,083
بیا

279
00:24:37,208 --> 00:24:40,333
پروفسور مانوئل
فلورس در میان دیگران دارد

280
00:24:40,333 --> 00:24:42,791
دستگیر شده و اکنون تحت بازجویی قرار دارد.

281
00:24:45,125 --> 00:24:47,000
- لعنتی، فلورس را دستگیر کرده اند!

282
00:24:48,583 --> 00:24:51,708
- هرگز نباید داشته باشیم
او را به کاپیتول فرستاد.

283
00:24:51,708 --> 00:24:54,000
او در اینجا بیش از حد ارزشمند بود.

284
00:24:54,000 --> 00:24:55,958
- این تمام چیزی است که در حال حاضر نیاز داریم.

285
00:24:55,958 --> 00:24:58,000
ما در روستا به اندازه کافی ضعیف هستیم.

286
00:25:00,625 --> 00:25:04,333
- فقط ببرش یا ببرش
او در اسرع وقت خارج شود

287
00:25:04,333 --> 00:25:07,166
- ببین، مطمئنم این خیلی جالبه،

288
00:25:07,166 --> 00:25:09,125
اما چه ربطی به من دارد؟

289
00:25:09,125 --> 00:25:10,250
- تو یه مشکلی.

290
00:25:12,958 --> 00:25:15,708
- راهی نیست
من را از کشور خارج می کند؟

291
00:25:15,708 --> 00:25:17,000
- فعلا نه

292
00:25:20,500 --> 00:25:21,333
- تو!

293
00:25:21,333 --> 00:25:24,166
تو مادر لعنتی جیو نیگا!

294
00:25:24,166 --> 00:25:27,625
تو منو گرفتی تو این گند
حالا تو منو بیرون کن

295
00:25:27,625 --> 00:25:28,583
- چه کسی چگونه جیوینگ می کند؟

296
00:25:30,583 --> 00:25:33,541
تو اونی که همه حرف زدی
درباره قهرمانان در تپه ها

297
00:25:34,875 --> 00:25:38,708
خوب، شما اکنون اینجا هستید، و
تمام حرفی که زدی

298
00:25:38,708 --> 00:25:40,666
در مورد انجام دادن فقط جدا شدن است.

299
00:25:40,666 --> 00:25:43,250
- هی عزیزم، اینجا کشور من نیست.

300
00:25:43,250 --> 00:25:46,416
همه ما باید در زمین قدیمی خود بجنگیم.

301
00:25:46,416 --> 00:25:49,125
- می ترسم او در نه باشد
موقعیت برای کمک به هر کسی

302
00:25:50,250 --> 00:25:51,333
- با او چه کنیم؟

303
00:25:51,333 --> 00:25:52,708
- او دشمن مردم است.

304
00:25:52,708 --> 00:25:54,458
چرا او را نمی کشیم؟

305
00:25:54,458 --> 00:25:57,458
- فردا در این مورد بحث می کنیم
وقتی سرمان روشن تر است

306
00:25:57,458 --> 00:25:59,208
- لعنتی میگم بکشش!

307
00:25:59,208 --> 00:26:00,833
- منو بکش، من مرده ام.

308
00:26:00,833 --> 00:26:02,833
وقتی وارد این کمپ شدم این را می دانستم.

309
00:26:04,916 --> 00:26:06,458
اما ممکن است نخواهید کسی را هدر دهید

310
00:26:06,458 --> 00:26:07,833
که ممکن است برای شما مفید باشد

311
00:26:08,750 --> 00:26:10,333
با این حال، این تصمیم شماست.

312
00:26:10,333 --> 00:26:12,541
- پریدن برای شما آسان است
از اردوگاهی به اردوگاه دیگر،

313
00:26:12,541 --> 00:26:13,541
اینطور نیست؟

314
00:26:13,541 --> 00:26:16,375
خوب، این یک نوع است
مزدور ما می توانیم بدون.

315
00:26:16,375 --> 00:26:18,458
- ما به اندازه کافی زمان را برای او تلف کرده ایم.

316
00:26:18,458 --> 00:26:20,458
ما محاکمه را صبح برگزار می کنیم.

317
00:26:21,833 --> 00:26:23,416
-فقط یک چیز هست که بهت میگم.

318
00:26:23,416 --> 00:26:25,208
این فقط یک تشریفات است.

319
00:26:25,208 --> 00:26:26,583
بسیاری از ما می خواهیم شما بمیرید!

320
00:26:27,916 --> 00:26:32,875
-خب، اگه داری میمیری که بکشی
او، اجازه نده جلوی تو را بگیرم

321
00:26:35,791 --> 00:26:37,875
- شوک اول متوسط ​​بود.

322
00:26:37,875 --> 00:26:39,583
به شما ایده می دهد که چه انتظاری دارید

323
00:26:39,583 --> 00:26:41,250
اگر به سوالات ما پاسخ ندهید

324
00:26:42,333 --> 00:26:44,791
حالا لطفا
ارتباط خود را به ما بگویید

325
00:26:44,791 --> 00:26:48,250
با هایگود آمریکایی
و چه کسی به شما پول می دهد، هوم؟

326
00:26:49,125 --> 00:26:51,333
- من هیچ جوابی ندارم!

327
00:26:52,333 --> 00:26:54,208
من هیچی بلد نیستم!

328
00:26:54,208 --> 00:26:59,166
نمی دانم، نمی دانم!

329
00:27:28,041 --> 00:27:29,791
به سمت تپه ها بروید!

330
00:28:39,291 --> 00:28:40,416
- پرنده قرمز به واحد هفت.

331
00:28:40,416 --> 00:28:41,708
پرنده قرمز به واحد هفت.

332
00:28:41,708 --> 00:28:43,208
شما در هدف هستید، به شلیک ادامه دهید.

333
00:28:43,208 --> 00:28:46,916
به شلیک ادامه دهید!

334
00:28:46,916 --> 00:28:47,916
پرنده قرمز به واحد هفت.

335
00:28:47,916 --> 00:28:49,666
شما در هدف هستید، به شلیک ادامه دهید.

336
00:28:49,666 --> 00:28:50,875
به شلیک ادامه دهید.

337
00:29:28,916 --> 00:29:31,041
- پرنده قرمز یک به واحد هفت.

338
00:29:31,041 --> 00:29:33,916
پرنده قرمز یک به واحد
هفت، وارد واحد هفت شوید!

339
00:29:33,916 --> 00:29:35,750
مجموعه ای کاملاً جدید از مختصات.

340
00:29:35,750 --> 00:29:39,375
تغییر مسیر آتش به شمال
دره، محدوده، 200 گز.

341
00:29:39,375 --> 00:29:42,750
تکرار می کنم، آتش را تغییر مسیر دهید
به دره شمالی

342
00:29:42,750 --> 00:29:44,791
برد، 200 متر.

343
00:29:44,791 --> 00:29:46,666
- اما این موقعیت است
کاروان ما آقا!

344
00:29:46,666 --> 00:29:48,333
- آره میدونم اون کاروانه!

345
00:29:48,333 --> 00:29:50,500
شورشیان آن را تصرف کرده اند.

346
00:29:50,500 --> 00:29:52,291
شما تاییدیه دارید

347
00:29:52,291 --> 00:29:54,916
شلیک سریع از تمام واحدها!

348
00:29:54,916 --> 00:29:56,750
آتش، همه واحدها!

349
00:30:22,166 --> 00:30:22,958
- پسا؟

350
00:30:24,791 --> 00:30:27,125
- آنها از گلوله باران کمپ دست کشیدند.

351
00:30:33,708 --> 00:30:36,000
- شلیک کن، شلیک کن!

352
00:30:36,000 --> 00:30:37,875
خوب، نتایج خوب.

353
00:30:38,833 --> 00:30:42,416
و انتظار تبلیغات در همه جا را داشته باشید.

354
00:30:42,416 --> 00:30:44,666
بیش و بیرون.

355
00:31:27,625 --> 00:31:28,458
- چه خبر؟

356
00:31:28,458 --> 00:31:31,125
- آنها همه چیز دارند،
به جز آنچه نیاز دارم

357
00:31:31,125 --> 00:31:32,416
دینامیت!

358
00:31:32,416 --> 00:31:34,541
- فکر می کنی چطوری
کاروان خودشان را زدند؟

359
00:31:34,541 --> 00:31:37,208
اگر مؤمن بودم،
من می گویم این یک معجزه است.

360
00:31:38,750 --> 00:31:40,125
- من خودم را به محاکمه می سپارم.

361
00:31:40,125 --> 00:31:41,125
- چطوری...
- برگشتم

362
00:31:41,125 --> 00:31:42,333
و برادر را شل کند.

363
00:31:42,333 --> 00:31:45,375
و چند مرد را پیدا کرد
در آنجا عملیات squawker وجود دارد.

364
00:31:45,375 --> 00:31:46,791
- شما آتش را تغییر مسیر دادید.

365
00:31:52,333 --> 00:31:54,083
- از دست دادن تو ضایع است.

366
00:31:55,250 --> 00:31:57,000
- دادگاه من چطور؟

367
00:31:57,000 --> 00:31:59,125
-شاید یه وقت دیگه

368
00:31:59,125 --> 00:32:02,833
- هی، من لباس فرم نگیرم
یا چیزی برای پیوستن؟

369
00:32:02,833 --> 00:32:04,000
- او اندازه شماست.

370
00:32:06,791 --> 00:32:07,958
خون شسته خواهد شد.

371
00:32:10,750 --> 00:32:13,416
- خب، فکر نمی‌کنم حالم بد باشد.

372
00:32:14,583 --> 00:32:17,875
به فکر ویکی باشید
دستان آن حرامزاده ها

373
00:32:23,333 --> 00:32:25,625
- شما یک بازدید کننده دارید.

374
00:32:25,625 --> 00:32:28,041
این جولیا اسکالانته است.

375
00:32:28,041 --> 00:32:31,791
او با Radio Barranca است
و اینجاست تا با شما صحبت کند.

376
00:32:31,791 --> 00:32:35,458
- آره، باید
روز را کمی از بین ببرید

377
00:32:35,458 --> 00:32:38,500
- همچنین، من می بینم که آیا وجود دارد
هر کاری میتونم برات انجام بدم

378
00:32:38,500 --> 00:32:39,333
- خیلی خوبه

379
00:32:39,333 --> 00:32:40,875
سپس می توانید آن بابون را در آنجا بگویید

380
00:32:40,875 --> 00:32:43,125
وقتی به توالت می روم از نگاه کردن به من دست بردار

381
00:32:44,833 --> 00:32:46,166
- لازم نخواهی بود.

382
00:32:46,166 --> 00:32:48,791
من فکر می کنم او بیشتر در
بدون حضور تو راحت باش

383
00:32:50,083 --> 00:32:51,125
- بیرون منتظر می مونم.

384
00:33:01,375 --> 00:33:02,666
- پس تو جف هستی، ها؟

385
00:33:02,666 --> 00:33:03,916
- منظورت چیه؟

386
00:33:03,916 --> 00:33:06,083
- آره، میدونی، مثل مات و جف؟

387
00:33:06,083 --> 00:33:07,416
مات از تو کتک می زند،

388
00:33:07,416 --> 00:33:09,583
و جف می آید
و نقش مرد خوب را بازی می کند.

389
00:33:10,500 --> 00:33:13,125
تئوری آن این است که شما خیلی غرق شده اید

390
00:33:13,125 --> 00:33:14,833
با آن لمس انسانیت

391
00:33:14,833 --> 00:33:18,208
که فقط خودت را میریزی
جرات در مورد همه چیز

392
00:33:18,208 --> 00:33:20,000
آره به تنهایی عالیه

393
00:33:21,791 --> 00:33:23,833
پس تو اهل رادیو هستی، ها؟

394
00:33:23,833 --> 00:33:24,833
- قراره باهات مصاحبه کنم

395
00:33:24,833 --> 00:33:27,833
-خب کجا بودی
تو وقتی بهت نیاز داشتم؟

396
00:33:27,833 --> 00:33:31,000
فرن دیزی دیوانه می شد
برای این همه تبلیغات رایگان

397
00:33:31,000 --> 00:33:32,958
برای او و سیرک کوچکش.

398
00:33:32,958 --> 00:33:35,125
- این مصاحبه درباره این نیست.

399
00:33:36,083 --> 00:33:37,833
- من چیزی نمی دانم.

400
00:33:37,833 --> 00:33:40,083
و اگر من انجام دادم، شما را انجام دهید
فکر می کنم تحمل می کردم

401
00:33:40,083 --> 00:33:42,666
در مورد آن حرامزاده های شکنجه گر؟

402
00:33:42,666 --> 00:33:43,500
من می دانم آنها -

403
00:33:43,500 --> 00:33:45,333
- من اعتراف نمی خواهم.

404
00:33:45,333 --> 00:33:47,250
آنچه من نیاز دارم مصاحبه شماست

405
00:33:47,250 --> 00:33:48,583
که در آن صحبت خواهید کرد
رفتار انسانی شما --

406
00:33:48,583 --> 00:33:50,958
- اوه آره، تو انتظار داری که به پلیس کمک کنم.

407
00:33:52,083 --> 00:33:54,208
- به نظر می رسد دلسوز هستید
با چریک ها

408
00:33:54,208 --> 00:33:58,458
- گوش کن، من بزرگ شدم
خیابان ها، می دانید؟

409
00:33:58,458 --> 00:34:02,750
و در همسایگی من، تو
لازم نیست خیلی سیاسی باشد

410
00:34:02,750 --> 00:34:04,250
تا بدانی چه کسی تو را لعنت کرده است

411
00:34:04,250 --> 00:34:06,541
اوه، می ترسم که نکنم
تخیل داشته باشد

412
00:34:06,541 --> 00:34:08,833
برای کمک به آنچه می خواهید

413
00:34:08,833 --> 00:34:11,208
- ما این فیلمنامه را برای شما آماده کرده ایم.

414
00:34:17,166 --> 00:34:18,041
- هی ویز.

415
00:34:19,375 --> 00:34:21,083
بخش صحبت کردن، ها؟

416
00:34:25,583 --> 00:34:26,541
چطور شد؟

417
00:34:29,500 --> 00:34:32,208
آره، این پوست من نیست.

418
00:34:32,208 --> 00:34:35,000
آیا این رفتار انسانی است
شامل هر گونه سیگار؟

419
00:34:35,000 --> 00:34:36,916
- تمام چیزی که می خواهی

420
00:34:36,916 --> 00:34:38,666
- باشه، شلیک کن.

421
00:37:43,958 --> 00:37:45,000
- سزار

422
00:37:45,000 --> 00:37:46,458
آلفردو.

423
00:37:48,250 --> 00:37:50,541
- هی کجا میری؟

424
00:37:50,541 --> 00:37:52,541
- ما دنبال کلید برق می گردیم.

425
00:37:52,541 --> 00:37:54,250
- همینطوره
- ممنون

426
00:37:56,458 --> 00:37:58,333
-شما برق رو قطع کن

427
00:38:12,833 --> 00:38:13,625
- فلورس

428
00:38:15,625 --> 00:38:16,708
ویکی کجاست؟

429
00:38:19,333 --> 00:38:21,208
آن در را باز کن
- ما سربازیم

430
00:38:21,208 --> 00:38:22,708
نمی دانی
آیا آتش سوزی در جریان است؟

431
00:38:29,791 --> 00:38:31,416
نگهش دار

432
00:39:47,541 --> 00:39:49,333
- امیدوارم متوجه شده باشی
شما اهداف کاملی هستید

433
00:39:49,333 --> 00:39:50,541
برای گشت های دولتی

434
00:39:50,541 --> 00:39:51,416
شما باید مراقب باشید.

435
00:39:51,416 --> 00:39:53,708
- و من فکر می کنم شما مراقب باشید.

436
00:39:53,708 --> 00:39:55,250
-نگران نباش

437
00:39:55,250 --> 00:39:58,125
سربازان خوب باید
خود را منضبط کنند

438
00:39:58,125 --> 00:40:01,166
نادیده گرفتن بدن یکدیگر

439
00:40:01,166 --> 00:40:02,791
- نظم و انضباط قوی

440
00:40:03,708 --> 00:40:05,541
- باید از اینها مطمئن شوی
چکمه ها مستقیم وارد می شوند.

441
00:40:05,541 --> 00:40:07,250
- آره
- اونا رو بردار

442
00:40:07,250 --> 00:40:10,166
خوب، بازده ها را محکم نگه دارید.

443
00:40:15,166 --> 00:40:15,958
باشه

444
00:40:21,125 --> 00:40:23,041
- منظورت اینه جیم؟

445
00:40:23,041 --> 00:40:24,125
- آره، اما ما باید به نتیجه برسیم

446
00:40:24,125 --> 00:40:26,041
کمی طولانی تر

447
00:40:26,041 --> 00:40:27,458
آن را حدود دو اینچ بلند کنید.

448
00:40:30,041 --> 00:40:31,333
- خوشحالم که دارید سلاح ها را چک می کنید

449
00:40:31,333 --> 00:40:32,500
برای حمله امشب

450
00:40:32,500 --> 00:40:33,833
- چه حمله ای؟

451
00:40:33,833 --> 00:40:35,000
- چین بهت نگفت؟

452
00:40:39,125 --> 00:40:41,750
- من فقط به تازگی فکر می کنم

453
00:40:41,750 --> 00:40:44,083
او با طرف مقابل کار می کرد.

454
00:40:44,083 --> 00:40:44,916
- دقیقا

455
00:40:45,791 --> 00:40:48,500
این چیزی است که او را مفید می کند.

456
00:40:48,500 --> 00:40:49,500
- فقط صبر کن

457
00:40:51,458 --> 00:40:53,083
آیا مشکلی ندارید که من یک کلمه وارد کنم؟

458
00:40:54,583 --> 00:40:57,041
میدونم که وقتی من پیوستم نبودی

459
00:40:57,041 --> 00:40:58,416
اما این معامله است.

460
00:40:59,833 --> 00:41:03,500
آنها جانم را به من دادند و من برای آنها می جنگم.

461
00:41:03,500 --> 00:41:07,000
به همین سادگی است، فهمیدی؟

462
00:41:07,000 --> 00:41:08,541
- هنوز تو را مزدور می کند.

463
00:41:10,000 --> 00:41:13,791
- آره، این بار برای زندگی من.

464
00:41:13,791 --> 00:41:15,500
- جیم، همه چی خوبه؟

465
00:41:28,000 --> 00:41:29,833
- وای، به نظر سنگین است، مرد.

466
00:41:29,833 --> 00:41:31,208
- این کار چطوره؟

467
00:42:51,416 --> 00:42:53,000
- همه چیز مشخص است.

468
00:42:53,000 --> 00:42:54,500
شاید چند نفر فرار کردند.

469
00:42:54,500 --> 00:42:55,875
ببین بیا از اینجا برویم

470
00:42:57,250 --> 00:43:00,291
- ما این را برگزار می کنیم
نقطه، ما سخت جنگیدیم تا آن را بگیریم.

471
00:43:01,375 --> 00:43:03,166
- در این نوع دعوا،
شما هرگز موقعیتی ندارید

472
00:43:03,166 --> 00:43:04,750
ایده فقط ادامه دادن به حرکت است.

473
00:43:04,750 --> 00:43:06,041
- هنوز فکر می کنم باید بمانیم.

474
00:43:06,041 --> 00:43:07,750
نیروها می آیند!

475
00:43:09,666 --> 00:43:10,500
- پناه بگیر و عقب نشینی کن!

476
00:43:10,500 --> 00:43:11,916
- منا جیپ رو بگیر!

477
00:43:29,375 --> 00:43:30,750
شوت خوب!

478
00:43:30,750 --> 00:43:32,500
این دختر یک بازی سخت انجام می دهد!

479
00:43:34,000 --> 00:43:36,625
- ملتون، بهتره با دقت بهش نگاه کن.

480
00:43:36,625 --> 00:43:39,166
در حال حاضر، خوشحالم که او در کنار ماست!

481
00:43:39,166 --> 00:43:40,666
یا اوست؟

482
00:43:40,666 --> 00:43:42,125
-چرا جواب نمیدی ملتون؟

483
00:43:42,125 --> 00:43:43,750
آیا من را خیانتکار می دانید؟

484
00:43:50,375 --> 00:43:52,708
- داری شروع می کنی
کاملاً فتنه انگیز به نظر می رسد

485
00:43:54,375 --> 00:43:57,583
- مرا فتنه گر می یابی؟

486
00:44:12,583 --> 00:44:13,375
- آهنگ خوبیه

487
00:44:14,833 --> 00:44:16,500
- فقط کمی برای من ناراحت کننده است.

488
00:44:18,458 --> 00:44:21,875
- مثل حکایت مردم ماست، غم انگیز.

489
00:44:25,458 --> 00:44:26,833
خیلی داده اند

490
00:44:29,250 --> 00:44:30,458
و ما به جایی نرسیدیم

491
00:44:33,583 --> 00:44:34,916
از زمانی که مونکادا مرد.

492
00:44:37,208 --> 00:44:38,208
- میدونم

493
00:44:38,208 --> 00:44:39,083
-باید بدونی

494
00:44:40,875 --> 00:44:43,750
مردم شما می دانند
معنی سرخوردگی

495
00:44:43,750 --> 00:44:45,250
از نرسیدن به جایی

496
00:44:45,250 --> 00:44:47,166
- به جایی می رسند.

497
00:44:47,166 --> 00:44:48,208
شما اینجا با آنها هستید.

498
00:44:50,208 --> 00:44:51,666
- اما بالاخره من یک زن هستم.

499
00:44:53,625 --> 00:44:55,250
پادگان را یادتان هست؟

500
00:44:55,250 --> 00:44:56,375
اگر برای شما نبود.

501
00:44:59,208 --> 00:45:00,458
مونکادا باید دوباره زندگی کند.

502
00:45:01,625 --> 00:45:04,708
اگر نه از طریق من، از طریق شخص دیگری.

503
00:45:51,750 --> 00:45:54,958
- تکلیف این همه رشته شما چه شد؟

504
00:45:56,625 --> 00:46:00,791
فکر می کردم همه سربازان خوب هستند

505
00:46:00,791 --> 00:46:02,750
بدن یکدیگر را نادیده گرفته اید؟

506
00:46:17,791 --> 00:46:19,041
- لوازم را بگیری؟

507
00:46:19,041 --> 00:46:22,125
چرا، آنها عملا
ما را از شهر بیرون کرد

508
00:46:22,125 --> 00:46:24,708
از زمانی که مونکادا درگذشت،
انقلاب یک شوخی بزرگ است"

509
00:46:24,708 --> 00:46:25,916
شهردار گفت
- آیا آنها نمی فهمند که ...

510
00:46:25,916 --> 00:46:27,458
- و بهتره ساکت باشی!

511
00:46:28,458 --> 00:46:30,708
آنها هم در مورد شما کنجکاو هستند.

512
00:46:30,708 --> 00:46:31,958
- بهتره باهاشون صحبت کنیم.

513
00:46:31,958 --> 00:46:34,416
ما نمی توانیم باخت را تحمل کنیم
حمایت مردم

514
00:46:35,625 --> 00:46:37,833
- شاید بهتره با ما بیا جیم.

515
00:46:37,833 --> 00:46:40,500
- و حضورم را توضیح بده
دوباره در این اردو

516
00:46:41,500 --> 00:46:44,166
- احتمالا برای آخرین بار.

517
00:46:44,166 --> 00:46:45,041
شما می آیید؟

518
00:46:48,458 --> 00:46:49,625
-آره من میام

519
00:46:51,166 --> 00:46:56,125
- خب آمریکانو، تو
به هر حال محاکمه شوید

520
00:46:58,708 --> 00:47:03,125
- چین، نیروها در شهر هستند.

521
00:47:03,125 --> 00:47:05,500
آنها همه هواداران شورشی را دستگیر می کنند.

522
00:48:05,583 --> 00:48:08,000
- اما کاپیتان، شهر من
همیشه همکاری داشته است

523
00:48:08,000 --> 00:48:08,958
با دولت

524
00:48:09,875 --> 00:48:11,750
- من یک گزارش موثق دارم.

525
00:48:11,750 --> 00:48:15,166
هر جدایی طلبی مبله شده است
توسط یکی از مردان خودت،

526
00:48:15,166 --> 00:48:17,166
و نام شما در آن است.

527
00:50:14,208 --> 00:50:16,458
- قبل از اینکه او را بکشی، باید بدانیم

528
00:50:16,458 --> 00:50:18,541
که لیستی از
هواداران چریکی

529
00:50:18,541 --> 00:50:20,125
باید بدانیم خائن در بین ما کیست.

530
00:50:20,125 --> 00:50:22,708
- حرفی برای گفتن ندارم
به شما، به هر یک از شما!

531
00:50:22,708 --> 00:50:24,541
- فقط وقت تلف کردنه، بکشش!

532
00:50:27,375 --> 00:50:29,500
- یک دقیقه صبر کن، صبر کن
یک دقیقه صبر کن!

533
00:50:29,500 --> 00:50:30,291
یک دقیقه صبر کن!

534
00:50:31,458 --> 00:50:33,916
فکر می کنم راهی می دانم که او را وادار به صحبت کنم.

535
00:50:33,916 --> 00:50:35,333
بیا!

536
00:50:37,000 --> 00:50:37,791
ویکی!

537
00:50:42,208 --> 00:50:43,000
برو اونجا!

538
00:50:44,500 --> 00:50:46,291
می خواهی پرتاب چاقوهایت را تمرین کنی؟

539
00:50:46,291 --> 00:50:48,083
- اوه بله.

540
00:50:48,083 --> 00:50:49,000
بالاخره

541
00:50:49,000 --> 00:50:52,208
هدفی که من ندارم
نگران ضربه زدن

542
00:50:57,041 --> 00:51:00,750
میدونی من تمرین میکردم
این در مورد برادر کوچک من

543
00:51:00,750 --> 00:51:04,041
حالا احتمالاً به همین دلیل است که من تک فرزند هستم.

544
00:51:06,791 --> 00:51:10,958
حالا شما به ما بگویید
شهردار چه می خواهد بداند؟

545
00:51:18,250 --> 00:51:20,583
اوه، من آن را دوباره امتحان نمی کنم.

546
00:51:20,583 --> 00:51:21,500
آن چاقو را به من بده

547
00:51:32,500 --> 00:51:34,750
- اوه اون لجبازه.

548
00:51:34,750 --> 00:51:36,375
- آره، یکی روسری به من بدهد.

549
00:51:40,333 --> 00:51:44,166
میخوام امتحان کنم ببینم یا نه
من می توانم این کار را کور انجام دهم.

550
00:51:48,375 --> 00:51:50,750
حالا شما به من بگویید که آیا من هدف دارم
در جهت درست

551
00:51:50,750 --> 00:51:52,291
- صبر کن

552
00:51:52,291 --> 00:51:55,000
حرف میزنم حرف میزنم!

553
00:52:18,041 --> 00:52:20,875
- از وقتی مونکادا مرد، چه شده است
انقلاب برای ما انجام شد؟

554
00:52:22,041 --> 00:52:25,000
- این واقعاً مرگ مونکادا است
ضربه بزرگی برای همه ماست

555
00:52:25,000 --> 00:52:26,625
ما هنوز در حال مبارزه هستیم.

556
00:52:26,625 --> 00:52:28,083
به ما زمان بده
- زمان؟

557
00:52:28,083 --> 00:52:29,083
دیگه وقت نیست

558
00:52:29,083 --> 00:52:31,291
بدون رهبر و گرسنگی
مردم، بهتر است تسلیم شویم.

559
00:52:31,291 --> 00:52:33,500
-اگه الان تسلیم شدی
فکر کن دیگر غذا خواهد بود

560
00:52:33,500 --> 00:52:35,458
برای مردم شما از آنچه در حال حاضر وجود دارد؟

561
00:52:41,166 --> 00:52:41,958
به اطرافت نگاه کن

562
00:52:43,666 --> 00:52:45,916
ترس درون آنها روز به روز بیشتر می شود.

563
00:52:45,916 --> 00:52:47,750
و در مورد مردانی که
قبلا جان خود را داده اند؟

564
00:52:47,750 --> 00:52:49,791
چگونه آنها را گرامی خواهید داشت؟

565
00:52:49,791 --> 00:52:51,583
مردم من شروع کردند
مدتها پیش جنگیدن،

566
00:52:51,583 --> 00:52:52,958
و آنها همچنان در حال مبارزه هستند.

567
00:52:54,166 --> 00:52:56,333
هرگز قرار نبود انقلاب آسان باشد.

568
00:52:57,500 --> 00:52:59,750
- این دعوای تو نیست، مرد سیاه!

569
00:52:59,750 --> 00:53:01,166
این برای شما چیست؟

570
00:53:01,166 --> 00:53:02,583
- مسئله رنگ نیست.

571
00:53:03,500 --> 00:53:05,583
آزادی کار همه است.

572
00:53:07,708 --> 00:53:08,625
- ما را رهبری می کنی؟

573
00:53:11,083 --> 00:53:14,333
-خب جفی بعد چی؟

574
00:54:25,458 --> 00:54:28,166
- کومیدا، سنوریتا.
- اوه، آفرین.

575
00:54:52,666 --> 00:54:54,041
به چی فکر میکنی؟

576
00:54:55,541 --> 00:54:57,250
- اوه، خیلی چیزها.

577
00:55:04,708 --> 00:55:06,166
- منظورت تغییر ناگهانی توست؟

578
00:55:07,041 --> 00:55:08,000
- خیلی ناگهانی نبود.

579
00:55:09,791 --> 00:55:11,458
فقط زمان زیادی در راه است.

580
00:55:12,958 --> 00:55:14,375
- حدس می زنم اینجا هم همینطور.

581
00:55:15,375 --> 00:55:17,458
گرفتار میشی
چیزی، و در زمان

582
00:55:17,458 --> 00:55:19,750
شما شروع به جستجوی پاسخ می کنید،

583
00:55:19,750 --> 00:55:22,166
متوجه شدم که شما حتی سوالات را نمی دانید

584
00:55:22,166 --> 00:55:23,625
- می دانم با من چه شروع شد.

585
00:55:26,291 --> 00:55:29,625
برادر در بلوک، کم سوار.

586
00:55:31,791 --> 00:55:33,791
شما برای یک سواری شادی یک jalopy می گیرید

587
00:55:33,791 --> 00:55:35,500
و به سرقت بزرگ خودرو ختم می شود.

588
00:55:37,666 --> 00:55:39,250
قاضی به شما حق انتخاب می دهد.

589
00:55:40,333 --> 00:55:43,958
یک تا 10 در مشترک یا نام نویسی کنید.

590
00:55:46,583 --> 00:55:48,750
بنابراین شما یک خانه در ارتش پیدا می کنید.

591
00:55:50,458 --> 00:55:52,375
- حدس می زنم داستان من خیلی متفاوت نیست.

592
00:55:53,666 --> 00:55:56,625
من جای خود را در یک شهر تانک پیدا کردم

593
00:55:56,625 --> 00:55:58,500
که به یک جمهوری موز ختم می شود.

594
00:56:01,666 --> 00:56:02,791
-هنوز میخوای بری خونه؟

595
00:56:04,083 --> 00:56:04,875
- خونه کجاست؟

596
00:56:06,125 --> 00:56:08,333
-آره میدونم منظورت چیه

597
00:56:08,333 --> 00:56:10,458
من فکر می کنم ما چمن خود را پیدا کردیم.

598
00:56:13,166 --> 00:56:15,333
- شهردار قول داد
تا قبل از ظهر اینجا باشم

599
00:56:25,000 --> 00:56:26,291
- خوب، بوی خوبی می دهد.

600
00:56:26,291 --> 00:56:27,250
- آره چیه؟

601
00:56:27,250 --> 00:56:28,333
- هی، میخوای امتحانش کنی؟

602
00:56:28,333 --> 00:56:29,125
- آره

603
00:56:38,791 --> 00:56:40,666
این خوشمزه است، چیست؟

604
00:56:40,666 --> 00:56:41,500
- موش صحرایی

605
00:56:41,500 --> 00:56:42,333
- اوه، آره، موش صحرایی.

606
00:56:42,333 --> 00:56:43,458
من میدانم...

607
00:56:45,041 --> 00:56:46,958
شهردار می آید!

608
00:57:04,541 --> 00:57:06,125
- ما در مورد سوء استفاده های شما شنیده ایم.

609
00:57:06,125 --> 00:57:08,000
مردم تبریک می گویند.

610
00:57:08,000 --> 00:57:09,500
- آره، داریم به جایی می رسیم.

611
00:57:09,500 --> 00:57:11,291
- اگر فقط ...

612
00:57:11,291 --> 00:57:13,083
اگر مردم در مورد آن می دانستند.

613
00:57:13,083 --> 00:57:15,750
اگر همه می دانستند، اگر
می توانستی راهی پیدا کنی

614
00:57:15,750 --> 00:57:16,625
- دقیقا چی؟

615
00:57:16,625 --> 00:57:17,916
- آنها تمام تلاش خود را می کنند

616
00:57:17,916 --> 00:57:19,875
برای سرکوب اخبار حمله شما

617
00:57:19,875 --> 00:57:22,250
- سی، ماشین تبلیغاتی حکومت.

618
00:57:22,250 --> 00:57:24,583
-یعنی اگه بتونیم بریم
ماشین به نفع ما

619
00:57:24,583 --> 00:57:26,208
- انقلاب می تواند یک آتش سوزی باشد

620
00:57:26,208 --> 00:57:27,916
و هیچ چیز نمی توانست جلوی ما را بگیرد.

621
00:57:29,750 --> 00:57:33,916
- در Barranca، در Campo Medor، همه جا.

622
00:57:33,916 --> 00:57:35,541
شورشیان هر طور که می خواهند حمله می کنند

623
00:57:35,541 --> 00:57:37,625
و با مصونیت کامل!

624
00:57:39,000 --> 00:57:42,041
و تو به من گفتی، وقتی مونکادا مرد،

625
00:57:42,041 --> 00:57:44,166
آغاز پایان است

626
00:57:44,166 --> 00:57:46,000
حالا آنها این قهرمان جدید را پیدا کرده اند.

627
00:57:46,000 --> 00:57:48,083
وحشی که بهش میگن!

628
00:57:48,083 --> 00:57:50,250
-عالی وجود دارند
شرایط عینی معین

629
00:57:50,250 --> 00:57:51,791
که قابل کنترل نیست

630
00:57:51,791 --> 00:57:53,250
- شاید!

631
00:57:53,250 --> 00:57:56,666
اما به نظر می رسد که مونکادا هنوز زنده است!

632
00:57:57,541 --> 00:57:59,833
- پاداش بر هایگود باید
شروع به انجام برخی اقدامات

633
00:57:59,833 --> 00:58:00,750
همین دیروز، ما...

634
00:58:00,750 --> 00:58:01,750
- این چیز دیگری است.

635
00:58:03,166 --> 00:58:07,416
تاکنون بوده است
سه گزارش از مرگ او

636
00:58:07,416 --> 00:58:11,000
هر کدام فرسنگ ها از بقیه فاصله دارند!

637
00:58:22,125 --> 00:58:23,750
- اردوگاه ما را زدند.

638
00:59:30,500 --> 00:59:33,125
- اون حرامزاده های لعنتی مادر.

639
00:59:34,208 --> 00:59:35,000
- خدایا

640
00:59:38,333 --> 00:59:41,166
- نیروهای دولتی
بزرگترین پیروزی خود را به دست آوردند

641
00:59:41,166 --> 00:59:42,791
بر سر شورشیان

642
00:59:42,791 --> 00:59:44,750
اردوگاه اصلی شورشیان در کوهستان

643
00:59:44,750 --> 00:59:48,791
از سانتو دومینگو بزرگ شد
دیروز به زمین

644
00:59:48,791 --> 00:59:51,208
ده ها شورشی کشته شدند،

645
00:59:51,208 --> 00:59:53,416
تعداد بیشتری زخمی و اسیر شدند

646
00:59:53,416 --> 00:59:56,000
و وزیر دفاع
مسلم است که این

647
00:59:56,000 --> 00:59:59,166
نشان دهنده پایان مقاومت است
به رژیم دولتی

648
01:00:01,375 --> 01:00:03,291
و در اینجا لیست تلفات است.

649
01:00:03,291 --> 01:00:04,083
- قطع کن

650
01:00:14,333 --> 01:00:15,708
حمله می کنیم.

651
01:00:15,708 --> 01:00:16,666
- حمله؟

652
01:00:16,666 --> 01:00:19,000
بعد از اینکه یک سوم نیروهای خود را از دست دادیم؟

653
01:00:19,000 --> 01:00:20,583
حالا؟

654
01:00:20,583 --> 01:00:22,458
- بله همین الان

655
01:00:27,500 --> 01:00:28,916
آنها از ما انتظار حرکت ندارند.

656
01:00:32,166 --> 01:00:33,416
بنابراین ما حرکت می کنیم.

657
01:00:34,708 --> 01:00:35,500
- اما کجا؟

658
01:00:36,583 --> 01:00:38,083
- جایی که کمتر از ما انتظار دارند.

659
01:00:38,083 --> 01:00:40,708
- کاپیتول، میرامار.

660
01:00:40,708 --> 01:00:42,583
- شما سریع یاد می گیرید.

661
01:00:42,583 --> 01:00:45,458
منا به مردم ما در شهر خبر دهید.

662
01:00:45,458 --> 01:00:48,041
و فلورس، امشب بگیر
نیروهای ما در شمال،

663
01:00:48,041 --> 01:00:49,125
و شما عقب نشینی ما را پوشش خواهید داد.

664
01:00:49,125 --> 01:00:50,416
- در میرامار چه اتفاقی می افتد؟

665
01:00:51,375 --> 01:00:53,458
- بیا یه کاری کنیم
تخیل را تحریک کند

666
01:00:53,458 --> 01:00:54,708
از مردم

667
01:00:54,708 --> 01:00:57,083
چیزی دراماتیک

668
01:00:57,083 --> 01:00:58,666
- خیلی دراماتیک خواهد بود.

669
01:01:00,291 --> 01:01:01,916
بیایید خوک برتر را بگیریم.

670
01:01:01,916 --> 01:01:03,750
- وزیر دفاع.

671
01:01:17,458 --> 01:01:19,166
بهتره جوابشو بدی

672
01:01:23,458 --> 01:01:24,375
- سلام؟

673
01:01:24,375 --> 01:01:25,208
عصر بخیر قربان

674
01:01:25,208 --> 01:01:27,250
بله، آن چیست؟

675
01:01:27,250 --> 01:01:30,541
- چرا، یک چیز وحشتناک
مهم جناب عالی

676
01:01:32,208 --> 01:01:34,250
خوب، من نمی دانم که آیا باید ...

677
01:01:34,250 --> 01:01:35,666
- لکنت زبان را کنار بگذار و بگو.

678
01:01:38,208 --> 01:01:39,708
من نمی دانم اگر من
باید تلفنی به شما بگوید

679
01:01:39,708 --> 01:01:42,041
- به خاطر خدا چیه؟

680
01:01:42,041 --> 01:01:43,458
- آقا به زندگی شما مربوط می شود.

681
01:01:43,458 --> 01:01:45,750
من یک نفر را اینجا در دفترم دارم.

682
01:01:45,750 --> 01:01:47,916
- ببین، من بیشتر دارم
چیزهای مهم از ...

683
01:01:57,750 --> 01:01:59,125
- آقا؟

684
01:01:59,125 --> 01:01:59,916
- هیچی

685
01:02:00,958 --> 01:02:02,458
ببین من دارم یه کاری می کنم

686
01:02:02,458 --> 01:02:04,166
فردا منو میبینی

687
01:02:07,291 --> 01:02:08,083
بس کن

688
01:02:09,250 --> 01:02:10,125
بس کن، بس کن،

689
01:02:11,333 --> 01:02:12,125
توقف کنید.

690
01:02:28,666 --> 01:02:29,458
- سلام.

691
01:02:30,500 --> 01:02:32,708
هی، من نگرفتم
هنوز فرصتی برای تشکر از شما وجود دارد

692
01:02:32,708 --> 01:02:33,708
برای بهار کردن من

693
01:02:33,708 --> 01:02:35,791
- به خاطر من بود،
چیزی برای تشکر از من نیست

694
01:02:35,791 --> 01:02:38,083
- خوب خانم رادیو، چه خبر در شهر؟

695
01:02:38,083 --> 01:02:39,500
- تو خیلی آدم مشهوری.

696
01:02:39,500 --> 01:02:40,541
بهت میگن وحشی

697
01:02:40,541 --> 01:02:42,291
و بر سر شما قیمت گذاشته اند.

698
01:02:42,291 --> 01:02:43,291
- هنوز چیزی برای من وجود دارد؟

699
01:02:44,750 --> 01:02:47,708
این چیزی است که من می گویم
تبعیض آشکار

700
01:02:47,708 --> 01:02:49,250
- گوش کن، بیا وارد این کلبه شویم.

701
01:02:51,458 --> 01:02:53,000
بقیه تقریباً همه آمده اند.

702
01:02:53,000 --> 01:02:54,583
عده ای در این حوالی اقامت دارند

703
01:02:54,583 --> 01:02:56,541
و دیگران در خانه های امن اطراف شهر هستند.

704
01:02:56,541 --> 01:02:57,958
- و چین کی می آید؟

705
01:02:57,958 --> 01:02:59,833
- او در شهر می ماند.

706
01:02:59,833 --> 01:03:02,083
توسعه ای وجود داشته است.

707
01:03:02,083 --> 01:03:04,375
وزیر دفاع مرده

708
01:03:06,375 --> 01:03:10,250
- هی، تو انقدر بزرگی، سیاه وحشی

709
01:03:10,250 --> 01:03:11,916
همه به صحبت کردن ادامه می دهند؟

710
01:03:13,333 --> 01:03:16,250
- گفتم تو نگاه نمی کنی
پس وقتی خوابید بد حرف بزنید

711
01:03:16,250 --> 01:03:18,875
- فقط خوش شانسی که نیستی
در رویاهای من، همین است.

712
01:03:24,666 --> 01:03:26,333
- فکر میکنی فردا برنده میشیم؟

713
01:03:30,250 --> 01:03:33,125
تو برنده نمیشی
انقلاب در یک روز

714
01:03:35,166 --> 01:03:37,291
ما می توانیم بسیاری از
هر چند مردم روی آن

715
01:03:39,791 --> 01:03:41,291
-اگه مشکلی پیش بیاد چی؟

716
01:03:42,250 --> 01:03:43,333
- ما به مبارزه ادامه می دهیم.

717
01:03:44,916 --> 01:03:45,875
به جای دیگری حرکت کنید.

718
01:03:50,208 --> 01:03:51,125
- جیم، من می ترسم.

719
01:03:53,583 --> 01:03:54,375
من نمیکنم...

720
01:03:56,625 --> 01:03:59,000
نمی خوام صدمه ببینی

721
01:05:16,750 --> 01:05:18,375
- مردان ما آماده هستند.

722
01:06:33,041 --> 01:06:35,166
- مطمئنی این خودشه؟

723
01:06:36,041 --> 01:06:37,208
- فیلیپه
- سی، پدر.

724
01:06:37,208 --> 01:06:39,791
- برو پیش جولیا و بهش بگو که...

725
01:07:20,458 --> 01:07:21,750
- مرد من جولیا را از دست داد.

726
01:07:23,500 --> 01:07:25,083
-شاید اون طرف ما باشه

727
01:07:26,125 --> 01:07:28,541
- یا اون یا اون
انجام نوعی بازی

728
01:07:30,166 --> 01:07:31,958
- ممکنه اون معشوقه دیگه ای داشته باشه؟

729
01:07:41,083 --> 01:07:42,458
- پدر، ما همه اینجا هستیم.

730
01:07:42,458 --> 01:07:43,500
پیام شما را دریافت کردیم

731
01:07:52,750 --> 01:07:54,041
- و تو باید وحشی باشی.

732
01:07:55,083 --> 01:07:58,250
هیجو، مردم سپاسگزارند
به شما و همه آنها کمک خواهند کرد.

733
01:07:59,833 --> 01:08:03,875
وقت زیادی ندارم،
اما من مجبور شدم با شما صحبت کنم

734
01:08:05,208 --> 01:08:07,166
چین.
- بله، می دانیم.

735
01:08:07,166 --> 01:08:08,291
حالا چطور شد؟

736
01:08:09,250 --> 01:08:11,791
- این چیزها چگونه اتفاق می افتد؟

737
01:08:11,791 --> 01:08:14,333
یه خائن لعنتی با خودت داشتی

738
01:08:14,333 --> 01:08:15,833
- خائن؟

739
01:08:15,833 --> 01:08:16,666
- سازمان بهداشت جهانی؟

740
01:08:16,666 --> 01:08:18,000
- او در مورد چه چیزی صحبت می کند؟

741
01:08:19,500 --> 01:08:22,458
- فلورس، او با او بود
ملتون وقتی چین را گرفتند.

742
01:08:22,458 --> 01:08:24,500
- نه، این درست نیست.

743
01:08:24,500 --> 01:08:26,750
من این را باور نمی کنم.

744
01:08:26,750 --> 01:08:27,583
دروغ میگی

745
01:08:40,458 --> 01:08:41,333
- چین رفته

746
01:08:44,500 --> 01:08:45,583
فلورس خائن است.

747
01:08:47,458 --> 01:08:49,333
پس ملتن می داند که ما حمله خواهیم کرد.

748
01:08:51,041 --> 01:08:52,250
او را ناامید نکنیم.

749
01:08:55,375 --> 01:08:56,375
حالا چیکار کنیم؟

750
01:09:00,291 --> 01:09:01,708
درست همان کاری که چین می خواست انجام دهد.

751
01:09:03,166 --> 01:09:05,041
او می خواست کاری انجام دهد که انجام دهد

752
01:09:05,041 --> 01:09:06,958
تخیلات مردم را تحریک می کند

753
01:09:08,333 --> 01:09:09,500
او می خواست ...

754
01:09:17,958 --> 01:09:20,041
جولیا، من به کمک شما نیاز دارم.

755
01:09:20,041 --> 01:09:23,958
- با چین مرده، آنها هستند
احتمالا فلج شده

756
01:09:23,958 --> 01:09:26,250
حداقل برای یکی دو ساعت

757
01:09:26,250 --> 01:09:28,000
- من به اون مرد سیاه اعتماد ندارم.

758
01:09:28,000 --> 01:09:30,958
اگر طرز فکر او را بدانم،
او در حال حاضر چیزی در سر دارد.

759
01:09:49,500 --> 01:09:54,458
- ما 15 دقیقه وقت داریم
قبل از اینکه جولیا روی آنتن برود.

760
01:09:54,458 --> 01:09:55,250
- وقت رفتنه

761
01:10:16,333 --> 01:10:17,291
- باشه

762
01:10:17,291 --> 01:10:20,541
دقیقا در 10 دقیقه،
آتش بازی شروع می شود

763
01:10:20,541 --> 01:10:22,875
امیدوارم همه در جایگاه خود باشند.

764
01:10:22,875 --> 01:10:25,250
این همان چیزی است که ما می خواهیم.

765
01:10:25,250 --> 01:10:27,166
آماندا، تو مردانت را ببر
و به سمت عقب بروید.

766
01:10:27,166 --> 01:10:30,625
من و بوم بوم به جلو می رویم.

767
01:10:49,416 --> 01:10:50,208
- جولیا

768
01:11:12,500 --> 01:11:13,375
- بیا بریم

769
01:11:34,625 --> 01:11:35,750
-نگران او نباش.

770
01:11:35,750 --> 01:11:37,125
اون طرف ماست

771
01:11:40,666 --> 01:11:42,208
- پنج دقیقه وقت دارم.

772
01:12:52,791 --> 01:12:53,583
- آره؟

773
01:12:56,583 --> 01:12:59,458
به بانک زدند، برویم.

774
01:13:06,083 --> 01:13:09,458
- امروز، مردم بارانکا،
مونکادا دوباره زندگی می کند.

775
01:13:09,458 --> 01:13:11,208
انقلاب نزدیک است.

776
01:13:11,208 --> 01:13:12,458
زمان آن فرا رسیده است.

777
01:13:59,500 --> 01:14:01,166
ملتن، زنگ زدی

778
01:14:09,458 --> 01:14:10,958
- عقاب سرخ اینجا.

779
01:14:10,958 --> 01:14:13,416
آقا تفنگدار دریایی
پادگان مورد حمله قرار گرفت.

780
01:14:17,083 --> 01:14:18,333
- راجر، ما در راهیم.

781
01:14:18,333 --> 01:14:19,125
برویم

782
01:14:24,333 --> 01:14:27,208
عقاب سرخ، قرمز
عقاب بیا داخل لطفا!

783
01:14:27,208 --> 01:14:28,250
- بله، این رد ایگل است.

784
01:14:28,250 --> 01:14:31,083
آقا شما بهترید
به پخش جولیا گوش کنید

785
01:14:35,083 --> 01:14:36,541
- بیا سازماندهی کنیم.

786
01:14:36,541 --> 01:14:38,208
با من اینجا وحشی است.

787
01:14:38,208 --> 01:14:39,791
من از او خواسته ام که با شما صحبت کند.

788
01:14:43,000 --> 01:14:45,250
- امروز روز مردم است.

789
01:14:45,250 --> 01:14:47,250
این روز شما به خودتان خواهید رسید

790
01:14:47,250 --> 01:14:49,916
برای روحیه آزادی
در همه ما زندگی می کند

791
01:14:49,916 --> 01:14:51,166
دشمن می تواند مردان را بکشد،

792
01:14:51,166 --> 01:14:53,500
اما آنها نمی توانند آنها را بکشند
ایده هایی که آنها برای آن ایستاده اند.

793
01:14:55,791 --> 01:14:57,208
قدرت به مردم.

794
01:14:59,083 --> 01:15:00,916
- ایستگاه رادیویی

795
01:15:00,916 --> 01:15:02,833
بنابراین این ایستگاه رادیویی تمام مدت بوده است.

796
01:15:02,833 --> 01:15:03,916
چرا من ...

797
01:15:04,833 --> 01:15:08,333
همه واحدها به ایستگاه رادیویی بروید.

798
01:15:08,333 --> 01:15:11,083
همه واحدها به ایستگاه رادیویی بروید.

799
01:15:33,166 --> 01:15:34,916
- جیم، آنها ما را احاطه کرده اند.

800
01:15:34,916 --> 01:15:36,708
من از آنها مراقبت خواهم کرد.

801
01:15:40,875 --> 01:15:43,000
- صدای مردم است
که نمی توان آن را آرام کرد.

802
01:15:43,000 --> 01:15:44,791
- ما باید بریم
چون در حال نزدیک شدن هستند

803
01:15:44,791 --> 01:15:45,625
بر ما بیرون

804
01:15:45,625 --> 01:15:46,750
- نه، باید بمونم.

805
01:15:46,750 --> 01:15:48,125
این جایی است که من به آن تعلق دارم.

806
01:15:48,125 --> 01:15:49,625
این کار من است.

807
01:15:55,750 --> 01:15:57,833
-ولی نمی تونی اینجا بمونی.

808
01:15:57,833 --> 01:16:00,666
- من می توانم از خودم مراقبت کنم.

809
01:17:00,625 --> 01:17:02,666
- چند تا مرد بردار و برو
اطراف ساختمان

810
01:17:12,291 --> 01:17:13,750
آن مرد را بگیر!

811
01:17:38,166 --> 01:17:39,958
- فلورس، حرومزاده!

812
01:18:01,666 --> 01:18:04,125
- چند ماه پیش، مونکادا کشته شد،

813
01:18:04,125 --> 01:18:05,500
اما او واقعاً هرگز نمرده است.

814
01:18:08,750 --> 01:18:11,250
همانطور که او اغلب می گفت، مرگ او هیچ معنایی نداشت.

815
01:18:11,250 --> 01:18:12,416
دیگران جلو می آمدند.

816
01:19:27,000 --> 01:19:29,791
ماهیگیر
منتظر شما هستند

817
01:19:56,875 --> 01:19:59,000
آتشت را نگه دار!

818
01:20:06,041 --> 01:20:06,916
لعنت به آن